IBM宣布重大举措 迎战全球海量信息变革

 新方案将帮助客户应对信息挑战，并实现数据从组织层面到个人以及“云计算”环境的移动

（2008年9月8日，法国MONTPELLIER、纽约ARMONK和日本东京讯）：

  新技术和服务旨在帮助企业和政府应对不断增长的海量数据、保证数据随处可得、控制直线攀升的能源成本、满足安全要求及日益增多的客户需求；
　　
  曾经发明了磁盘驱动器和关系型数据库的IBM公司此次带来有史以来最大规模的信息架构发布——30余种全新或升级的信息架构技术及服务集体亮相；
　　
  超过20亿美元的投资；历时3年，来自9个不同国家的2500多名IBM研发人员倾情奉献；凝聚了过去24个月中IBM诸多关键收购的科技智慧；(1)
　　
  IBM发现，个人消费者的平均“信息足迹（information footprint）”——来自数字化娱乐、医疗、安全及零售数据等——将从目前的每年1TB（大约需5万棵树木制成的纸张才能打印出）增长到2020年的超过16TB.  (2)
　　
  此外，来自IBM实验室的新型技术（如长期归档项目、固态存储技术、内存技术突破和实时决策等）将进一步增强未来的存储方案组合。（详情请参阅另一新闻稿：http://www.ibm.com/press）

　IBM日前宣布了其有史以来最大规模的存储硬件、软件和服务新品发布，这些产品将构成世界上最强大的信息架构方案组合。这些新的IBM产品将帮助企业、政府及其他组织将存放在孤立系统中的静态数据转变为人们在云计算环境中随处皆可获取的更为动态的信息。

　如今的消费者希望“随身携带信息”，并期望能够在全世界任何地方、任何时间，实时提升在医疗、安全、娱乐、社交生活及其他方面的客户体验，然而，企业正痛苦忍受着难以适应现实变化的老旧数据中心，因为这些数据中心已难以应对与日俱增的信息管理需求。

　随着移动网络的普及、从汽车到管道运输的互联通信设备无处不在、在线病历的应用以及Web 2.0数据和社交网络的爆炸性增长，IBM发现，到2020年，每个消费个人的“信息足迹”将呈现16倍的增长。而信息架构不得不尽力适应如今这些变化。

　为了应对这些挑战，IBM为客户带来了构建信息架构的重要基础；作为IBM全新企业级数据中心（NEDC）的一部分，这些核心基础元素将重点关注客户在重新设计其数据中心时，所面临的信息可用、法规遵从、信息保持和信息安全方面的痛处。而此次发布的IBM方案组合共计带来了30余种全新或更新的产品及服务，以此满足如上需求。

　互联网级别的信息可用：如今的信息架构，面对的何止将是高效管理到2011年可预计到的20亿网民(3)，又何止是可预期到的万亿互联设备，包含汽车、家用电器、相机、公路交通、管道运输等等构成的“信息设备互联网”。因此，高性价比、可高度扩展的技术成为了客户信息架构的必备元素，从而保证以互联网级别和速度来妥善管理企业内部及数十亿个人用户的海量信息。此外，企业必须作好准备进入全新“云计算”时期，在这一时期，消费者要求可以在任何地点、以任何设备远程访问信息及系统。为了满足这些需要，IBM推出一系列产品和解决方案以支持互联网规模的信息可用，其推介重点包括：

　 一种全新的，可高度扩展的磁盘存储系统，旨在应对如今的多种复合信息，从Web 2.0到金融服务等传统应用。由1月收购的XIV技术开发而来的这一全新企业级磁盘产品，展现了一种独特的基于网格的架构，可以更加轻松地管理，并可实现更好的性能扩展，配有自调整/恢复及瘦供给功能，能够帮助降低信息存储的成本和复杂性，同时支持如今动态工作负载下对数据进行持续快速访问的要求。有关IBM XIV的更多信息，请访问www.ibm.com/systems/storage/disk/xiv/index.html
　　
  为满足中型数据中心的苛刻需求，IBM此次推出了一个新的磁盘存储系统，为互联网级别的需求提供了新的接口，增强的性能及容量，并可实时进行重新配置。有关DS5000的更多信息，请访问: www.ibm.com/systems/storage/disk/ds5000/index.html
　
  IBM提供了新的存储虚拟化软件，通过为客户提供一个有助于提高利用率、能效、可用性和关键应用可扩展性的存储解决方案，帮助客户更高效地管理并整合大量业务数据。有关SVC的更多信息，请访问：www.ibm.com/systems/storage/software/virtualization/svc/indexhtml

　 作为支持存储优化的手段之一，IBM发布了扩展文件服务(SOFS, scale out file services)，这种灵活的存储虚拟化服务将能够快速实现高度可扩展的全球化集群网络附加存储系统，从而帮助缓解数据存储挑战。有关SOFS的更多信息，请访问：www-935.ibm.com/services/us/its/html/sofs-landing.html

　整合及信息保持：如今的信息架构正忍受着大量垃圾数据的痛苦煎熬，这些数据往往是同一信息的重复备份，并造成了大量的能源浪费。权威分析师指出，50%的数据中心将在2008年面临能源和占地的问题(4)，而美国的数据中心所消耗的能源在全国总能耗中所占的比例将在未来的5年中从1.5%增加到2.5% (5)。为了满足这些需求，IBM推出一系列产品和解决方案以支持数据中心的整合及信息保持，其推介重点包括：
　
　 IBM将推出今年4月收购Diligent Technologies后获得的新型重复数据删除软件和硬件，以帮助客户将冗余数据最多减少到原来的1/25(6)。有关IBM ProtecTier产品的更多信息，请访问: www.ibm.com/systems/storage/tape/ts7650g/index.html
　
　 为帮助客户离线保留并备份关键数据，并确保发生灾难时，数据、电子邮件和关键任务应用持续可用，IBM将推出通过收购Arsenal公司而获得的在线及远程数据保护方案（Onsite and Remote Data Protection）。如需了解更多信息，请访问：www.ibm.com/services/us/index.wss/offerfamily/bcrs/a1026934
　　
  物理空间是当今数据中心在进行整合时面临的一个巨大难题，因此IBM推出一种新型的高密度磁带存储库结构，可在10平方英尺的面积内，容纳多达3倍的磁带盒，其存储密度高达Sun的两倍(7)。有关TS3500的更多信息，请访问： www.ibm.com/systems/storage/tape/ts3500/index.html
　　
   IBM推出了升级的高端磁盘产品，增加了更多的IBM主机存储功能，帮助客户应对其主机上的大规模数据库增长。升级后的磁盘产品还将拥有RAID 6级别保护，可在同样占地面积内，通过新的更高容量的性能优化驱动器将存储容量提升50%(8)，帮助客户降低数据中心成本和能源消耗。有关DS8000的更多信息，请访问：www.ibm.com/systems/storage/disk/ds8000/index.html
信息安全：无论大型还是小型的数据中心，确保数据中心信息安全并只被拥有权限的人进行访问已成为数据中心最大的顾虑。最近的一起数据中心入侵事件中，一家公司因数据失窃以及消费者信用卡信息未经授权的使用而导致了超过6000万美元的损失(9)。与此同时，信息的可用性和授权——对大量的企业及政府数据库以及今年预计超过10亿的移动网络用户(10)而言，无疑至关重要。
　　
  IBM通过磁盘容量提升33%的加强型驱动器来改进其领先的法规遵从磁盘存储产品(11)。不同于EMC Centera (12)，IBM系统允许分区运行第三方ISV应用并可同时利用磁盘和磁带，此举最多可帮助客户将总体拥有成本和能耗降低50%(13)。有关DR550的更多信息，请访问：www.ibm.com/systems/storage/disk/dr/index.html
　　
  IBM正式为客户带来了世界上速度最快的1TB存储磁带驱动器，远远超过了目前的Sun产品(14)，以帮助客户以更低的成本和能耗来保护和归档更多的信息。它的每个磁带盒最多可存储1TB的未压缩数据，存储备份的速度最多可比上一代IBM驱动器提高54%。有关TS1130的更多信息，请访问: www.ibm.com/systems/storage/tape/ts1130/index.html
　　
   在新兴的信息安全和存储密钥管理领域（在此处信息被“锁定”，只可被拥有“密钥”的人访问），IBM将发布新的Tivoli Key Lifecycle Management软件，帮助实现密钥的自动管理，确保磁盘和磁带设备即使在丢失或被窃的情况下，仍不会危及信息安全。有关TKLM的更多信息，请访问：www-01.ibm.com/software/tivoli/solutions/security/
　
  为帮助客户以高性价比的方式监控、保护和管理自己的IT架构，同时满足日益增加的工作负载需求，IBM将发布新的远程管理基础架构服务(RMIS)。这些服务为客户实现高效的IT管理和安全保护提供了一种新的方式，最大程度地减少了现有环境运行的业务中断，并允许客户在线维护其现有资产。如需了解有关RMIS的更多信息，请访问： www-935.ibm.com/services/us/its/html/rmis-landing.html

　今天，来自IBM系统与科技事业部（STG）、IBM软件集团（SWG）及IBM研究部门的30余种新产品和服务，为IBM NEDC策略的信息架构支柱提供了巨大支持。加上IBM全球信息科技服务部（GTS）的新发布，IBM集结了重要的存储应用以直接应对客户的业务难题，帮助其降低并减少风险、成本、复杂性以及大型数据迁移项目的规划难点，并交付了具有策略性的IBM产品设计及实施服务以化解客户困扰。有关这些产品和服务的完整清单，请访问： www.ibm.com/systems/storage/product/showcase/index.html

　通过自主型创新、开发及收购，今天的发布，展现了20亿美金的投资，三年来的研发成果，以及来自9个不同国家（包括法国、德国、以色列、日本、墨西哥、新加坡、瑞士、美国及英国）超过2500位存储技术专家、工程师及研发人员的科研努力。此外，过去24个月中收购的重要公司（包括XIV、 Diligent、Cognos、Arsenal、Optim、FilesX、Softek及NovusCG）也为此次史上最强的信息架构产品组合发布添上了具有战略色彩的一笔。

　IBM系统存储部总经理Andy Monshaw先生表示：“全球各种组织均在重组其底层的IT架构，从拥有数十年历史的客户机/服务器模式急剧转向更加高效的互联网式架构。这必将要求不同的思考方式和新的能力，这种新的思考方式和新的能力正是我们在此次信息架构发布所展现的，我们将继续向这个方向投入，并将影响我们与客户做生意的方式。对于我们的客户来说，最大的机会莫过于充分释放其数据中心的价值并利用它们为自己的终端用户——消费者——提供灵活的创新方案。IBM是世界上唯一一家拥有数十年研究、行业经验、市场领先优势及端到端能力的企业，可帮助客户将如上梦想化为现实，而这一点绝非HP、EMC和Sun可以做到。”

　为了帮助客户加速其数据中心转型并将IBM信息架构产品整合其中，IBM还宣布成立了NEDC领导力中心（New Enterprise Data Center Leadership Center）。在这些新的中心，来自美国和欧洲的超过500名IBM工程师和专家将大力协助客户并专注在能源节约、整合及虚拟化、业务弹性及安全、服务管理和信息架构方面的解决方案及最佳实践上。更多信息，请访问：www.ibm.com/support/techdocs/atsmastr.nsf/web/leadershipcenters

　IBM为信息架构所提供的这些新工具及新方案将帮助客户改进其数据中心，通过高度集成的存储产品，专注解决信息归档、法规遵从、信息保持及信息安全方面的难题，最终使得客户以服务的方式向其顾客——希望能够在任何时间通过任何设备对信息进行访问的消费者——提供信息。IBM一直在开发并蓄积的这些工具和技术资源为新的产业协作及随需应变的存储技术打开了大门，亦成为云计算普及的重要栋梁。

　IBM的融资和租赁业务部门——IBM全球融资部——为这一系列全面的新型信息架构产品组合提供了低利率融资以及安全环保的存储资产处置服务。对于寻求通过融资来购买这些新存储技术的客户，如需了解有关轻松融资选择的更多信息，请访问：www.03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/25037.wss
                                  IBM宣布重大举措 迎战全球海量信息变革

 新方案将帮助客户应对信息挑战，并实现数据从组织层面到个人以及“云计算”环境的移动

（2008年9月8日，法国MONTPELLIER、纽约ARMONK和日本东京讯）：

  新技术和服务旨在帮助企业和政府应对不断增长的海量数据、保证数据随处可得、控制直线攀升的能源成本、满足安全要求及日益增多的客户需求；
　　
  曾经发明了磁盘驱动器和关系型数据库的IBM公司此次带来有史以来最大规模的信息架构发布——30余种全新或升级的信息架构技术及服务集体亮相；
　　
  超过20亿美元的投资；历时3年，来自9个不同国家的2500多名IBM研发人员倾情奉献；凝聚了过去24个月中IBM诸多关键收购的科技智慧；(1)
　　
  IBM发现，个人消费者的平均“信息足迹（information footprint）”——来自数字化娱乐、医疗、安全及零售数据等——将从目前的每年1TB（大约需5万棵树木制成的纸张才能打印出）增长到2020年的超过16TB.  (2)
　　
  此外，来自IBM实验室的新型技术（如长期归档项目、固态存储技术、内存技术突破和实时决策等）将进一步增强未来的存储方案组合。（详情请参阅另一新闻稿：http://www.ibm.com/press）

　IBM日前宣布了其有史以来最大规模的存储硬件、软件和服务新品发布，这些产品将构成世界上最强大的信息架构方案组合。这些新的IBM产品将帮助企业、政府及其他组织将存放在孤立系统中的静态数据转变为人们在云计算环境中随处皆可获取的更为动态的信息。

　如今的消费者希望“随身携带信息”，并期望能够在全世界任何地方、任何时间，实时提升在医疗、安全、娱乐、社交生活及其他方面的客户体验，然而，企业正痛苦忍受着难以适应现实变化的老旧数据中心，因为这些数据中心已难以应对与日俱增的信息管理需求。

　随着移动网络的普及、从汽车到管道运输的互联通信设备无处不在、在线病历的应用以及Web 2.0数据和社交网络的爆炸性增长，IBM发现，到2020年，每个消费个人的“信息足迹”将呈现16倍的增长。而信息架构不得不尽力适应如今这些变化。

　为了应对这些挑战，IBM为客户带来了构建信息架构的重要基础；作为IBM全新企业级数据中心（NEDC）的一部分，这些核心基础元素将重点关注客户在重新设计其数据中心时，所面临的信息可用、法规遵从、信息保持和信息安全方面的痛处。而此次发布的IBM方案组合共计带来了30余种全新或更新的产品及服务，以此满足如上需求。

　互联网级别的信息可用：如今的信息架构，面对的何止将是高效管理到2011年可预计到的20亿网民(3)，又何止是可预期到的万亿互联设备，包含汽车、家用电器、相机、公路交通、管道运输等等构成的“信息设备互联网”。因此，高性价比、可高度扩展的技术成为了客户信息架构的必备元素，从而保证以互联网级别和速度来妥善管理企业内部及数十亿个人用户的海量信息。此外，企业必须作好准备进入全新“云计算”时期，在这一时期，消费者要求可以在任何地点、以任何设备远程访问信息及系统。为了满足这些需要，IBM推出一系列产品和解决方案以支持互联网规模的信息可用，其推介重点包括：

　 一种全新的，可高度扩展的磁盘存储系统，旨在应对如今的多种复合信息，从Web 2.0到金融服务等传统应用。由1月收购的XIV技术开发而来的这一全新企业级磁盘产品，展现了一种独特的基于网格的架构，可以更加轻松地管理，并可实现更好的性能扩展，配有自调整/恢复及瘦供给功能，能够帮助降低信息存储的成本和复杂性，同时支持如今动态工作负载下对数据进行持续快速访问的要求。有关IBM XIV的更多信息，请访问www.ibm.com/systems/storage/disk/xiv/index.html
　　
  为满足中型数据中心的苛刻需求，IBM此次推出了一个新的磁盘存储系统，为互联网级别的需求提供了新的接口，增强的性能及容量，并可实时进行重新配置。有关DS5000的更多信息，请访问: www.ibm.com/systems/storage/disk/ds5000/index.html
　
  IBM提供了新的存储虚拟化软件，通过为客户提供一个有助于提高利用率、能效、可用性和关键应用可扩展性的存储解决方案，帮助客户更高效地管理并整合大量业务数据。有关SVC的更多信息，请访问：www.ibm.com/systems/storage/software/virtualization/svc/indexhtml

　 作为支持存储优化的手段之一，IBM发布了扩展文件服务(SOFS, scale out file services)，这种灵活的存储虚拟化服务将能够快速实现高度可扩展的全球化集群网络附加存储系统，从而帮助缓解数据存储挑战。有关SOFS的更多信息，请访问：www-935.ibm.com/services/us/its/html/sofs-landing.html

　整合及信息保持：如今的信息架构正忍受着大量垃圾数据的痛苦煎熬，这些数据往往是同一信息的重复备份，并造成了大量的能源浪费。权威分析师指出，50%的数据中心将在2008年面临能源和占地的问题(4)，而美国的数据中心所消耗的能源在全国总能耗中所占的比例将在未来的5年中从1.5%增加到2.5% (5)。为了满足这些需求，IBM推出一系列产品和解决方案以支持数据中心的整合及信息保持，其推介重点包括：
　
　 IBM将推出今年4月收购Diligent Technologies后获得的新型重复数据删除软件和硬件，以帮助客户将冗余数据最多减少到原来的1/25(6)。有关IBM ProtecTier产品的更多信息，请访问: www.ibm.com/systems/storage/tape/ts7650g/index.html
　
　 为帮助客户离线保留并备份关键数据，并确保发生灾难时，数据、电子邮件和关键任务应用持续可用，IBM将推出通过收购Arsenal公司而获得的在线及远程数据保护方案（Onsite and Remote Data Protection）。如需了解更多信息，请访问：www.ibm.com/services/us/index.wss/offerfamily/bcrs/a1026934
　　
  物理空间是当今数据中心在进行整合时面临的一个巨大难题，因此IBM推出一种新型的高密度磁带存储库结构，可在10平方英尺的面积内，容纳多达3倍的磁带盒，其存储密度高达Sun的两倍(7)。有关TS3500的更多信息，请访问： www.ibm.com/systems/storage/tape/ts3500/index.html
　　
   IBM推出了升级的高端磁盘产品，增加了更多的IBM主机存储功能，帮助客户应对其主机上的大规模数据库增长。升级后的磁盘产品还将拥有RAID 6级别保护，可在同样占地面积内，通过新的更高容量的性能优化驱动器将存储容量提升50%(8)，帮助客户降低数据中心成本和能源消耗。有关DS8000的更多信息，请访问：www.ibm.com/systems/storage/disk/ds8000/index.html
信息安全：无论大型还是小型的数据中心，确保数据中心信息安全并只被拥有权限的人进行访问已成为数据中心最大的顾虑。最近的一起数据中心入侵事件中，一家公司因数据失窃以及消费者信用卡信息未经授权的使用而导致了超过6000万美元的损失(9)。与此同时，信息的可用性和授权——对大量的企业及政府数据库以及今年预计超过10亿的移动网络用户(10)而言，无疑至关重要。
　　
  IBM通过磁盘容量提升33%的加强型驱动器来改进其领先的法规遵从磁盘存储产品(11)。不同于EMC Centera (12)，IBM系统允许分区运行第三方ISV应用并可同时利用磁盘和磁带，此举最多可帮助客户将总体拥有成本和能耗降低50%(13)。有关DR550的更多信息，请访问：www.ibm.com/systems/storage/disk/dr/index.html
　　
  IBM正式为客户带来了世界上速度最快的1TB存储磁带驱动器，远远超过了目前的Sun产品(14)，以帮助客户以更低的成本和能耗来保护和归档更多的信息。它的每个磁带盒最多可存储1TB的未压缩数据，存储备份的速度最多可比上一代IBM驱动器提高54%。有关TS1130的更多信息，请访问: www.ibm.com/systems/storage/tape/ts1130/index.html
　　
   在新兴的信息安全和存储密钥管理领域（在此处信息被“锁定”，只可被拥有“密钥”的人访问），IBM将发布新的Tivoli Key Lifecycle Management软件，帮助实现密钥的自动管理，确保磁盘和磁带设备即使在丢失或被窃的情况下，仍不会危及信息安全。有关TKLM的更多信息，请访问：www-01.ibm.com/software/tivoli/solutions/security/
　
  为帮助客户以高性价比的方式监控、保护和管理自己的IT架构，同时满足日益增加的工作负载需求，IBM将发布新的远程管理基础架构服务(RMIS)。这些服务为客户实现高效的IT管理和安全保护提供了一种新的方式，最大程度地减少了现有环境运行的业务中断，并允许客户在线维护其现有资产。如需了解有关RMIS的更多信息，请访问： www-935.ibm.com/services/us/its/html/rmis-landing.html

　今天，来自IBM系统与科技事业部（STG）、IBM软件集团（SWG）及IBM研究部门的30余种新产品和服务，为IBM NEDC策略的信息架构支柱提供了巨大支持。加上IBM全球信息科技服务部（GTS）的新发布，IBM集结了重要的存储应用以直接应对客户的业务难题，帮助其降低并减少风险、成本、复杂性以及大型数据迁移项目的规划难点，并交付了具有策略性的IBM产品设计及实施服务以化解客户困扰。有关这些产品和服务的完整清单，请访问： www.ibm.com/systems/storage/product/showcase/index.html

　通过自主型创新、开发及收购，今天的发布，展现了20亿美金的投资，三年来的研发成果，以及来自9个不同国家（包括法国、德国、以色列、日本、墨西哥、新加坡、瑞士、美国及英国）超过2500位存储技术专家、工程师及研发人员的科研努力。此外，过去24个月中收购的重要公司（包括XIV、 Diligent、Cognos、Arsenal、Optim、FilesX、Softek及NovusCG）也为此次史上最强的信息架构产品组合发布添上了具有战略色彩的一笔。

　IBM系统存储部总经理Andy Monshaw先生表示：“全球各种组织均在重组其底层的IT架构，从拥有数十年历史的客户机/服务器模式急剧转向更加高效的互联网式架构。这必将要求不同的思考方式和新的能力，这种新的思考方式和新的能力正是我们在此次信息架构发布所展现的，我们将继续向这个方向投入，并将影响我们与客户做生意的方式。对于我们的客户来说，最大的机会莫过于充分释放其数据中心的价值并利用它们为自己的终端用户——消费者——提供灵活的创新方案。IBM是世界上唯一一家拥有数十年研究、行业经验、市场领先优势及端到端能力的企业，可帮助客户将如上梦想化为现实，而这一点绝非HP、EMC和Sun可以做到。”

　为了帮助客户加速其数据中心转型并将IBM信息架构产品整合其中，IBM还宣布成立了NEDC领导力中心（New Enterprise Data Center Leadership Center）。在这些新的中心，来自美国和欧洲的超过500名IBM工程师和专家将大力协助客户并专注在能源节约、整合及虚拟化、业务弹性及安全、服务管理和信息架构方面的解决方案及最佳实践上。更多信息，请访问：www.ibm.com/support/techdocs/atsmastr.nsf/web/leadershipcenters

　IBM为信息架构所提供的这些新工具及新方案将帮助客户改进其数据中心，通过高度集成的存储产品，专注解决信息归档、法规遵从、信息保持及信息安全方面的难题，最终使得客户以服务的方式向其顾客——希望能够在任何时间通过任何设备对信息进行访问的消费者——提供信息。IBM一直在开发并蓄积的这些工具和技术资源为新的产业协作及随需应变的存储技术打开了大门，亦成为云计算普及的重要栋梁。

　IBM的融资和租赁业务部门——IBM全球融资部——为这一系列全面的新型信息架构产品组合提供了低利率融资以及安全环保的存储资产处置服务。对于寻求通过融资来购买这些新存储技术的客户，如需了解有关轻松融资选择的更多信息，请访问：www.03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/25037.wss