在Linux环境下，你可以使用以下步骤将 MySQL 8.0.30 升级到 8.0.34：

1.在开始升级之前，请确保你的系统已经安装了 MySQL 8.0.30，并且要备份好数据库以防万一。

2.首先，下载 MySQL 8.0.34 的安装包。你可以从 MySQL 官方网站（https://dev.mysql.com/downloads/mysql/）上下载适用于你的操作系统的安装包。选择正确的版本和适合你系统的安装包进行下载。

3.下载完成后，解压缩安装包。使用以下命令将安装包解压缩到一个合适的目录下：

tar zxvf mysql-8.0.34-linux-glibc2.12-x86_64.tar.gz

4.停止当前正在运行的 MySQL 服务。可以使用以下命令来停止服务：

sudo systemctl stop mysql

5.将旧的 MySQL 8.0.30 文件替换为新的 MySQL 8.0.34 文件。使用以下命令将新的文件覆盖旧的文件：

sudo cp -R mysql-8.0.34-linux-glibc2.12-x86_64/* /usr/local/mysql/

6.进入 MySQL 的安装目录，并运行 MySQL 升级向导：

cd /usr/local/mysql/bin
sudo ./mysql_upgrade -u root -p

7.按照提示输入 MySQL 的 root 用户密码，并等待升级过程完成。

8.升级完成后，启动 MySQL 服务：

sudo systemctl start mysql

9.确认 MySQL 是否成功升级到 8.0.34。使用以下命令登录到 MySQL：

mysql -u root -p

输入密码后，使用以下命令查看 MySQL 版本信息：

SELECT VERSION();

1如果显示的版本为 8.0.34，则说明升级成功。

注意：进行任何升级操作前，请确保已备份好数据库文件。部分步骤可能需要使用管理员权限（sudo），请根据你的具体环境进行相应调整。