参考地址：http://wandering997.ycool.com/post.3001216.html

                  http://wandering997.ycool.com/post.2957163.html

[Subtitles]

A) 打开 SMPlayer菜单 -> Options -> Preferences -> Subtitles -> SSA/ASS library
B) 勾选 Use SSA/ASS library for subtitle rendering
C) 中文字幕，尤其是在 Windows 简体中文版下编辑的字幕文件，应将 Default subtitles encoding 设置为 CP936


*注：这个设置解决的是在 Linux 下播放视频时挂载文本类字幕文件(如 .srt)时乱码的问题。